Maps the invariance type strings used by pinSearch() to the
corresponding values of the op column of a lavaan parameter
table (lavaan::parTable()): "loadings" maps to "=~",
"intercepts" to "~1", "thresholds" to "|", and both
"residuals" and "residual.covariances" to "~~".